Русско-новогреческий словарь - переходить

несов

1. (что-л., через что-л.) περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι, διασχίζω:

~ через реку περνῶ τό ποτάμι· ~ улицу διασχίζω (или περνῶ) τόν δρόμο·

2. (куда-л., κ чему-л.) περνώ:

~ из одного класса в другой προβιβάζομαι· ~ на другую работу ἀλλάζω δουλειά· ~ на сторону противника περνώ μέ τό μέρος τοῦ ἐχθροϋ· ~ в другую веру ἀλλαξοπι-στῶ·

3. (доставаться кому-л.) μεταδίδομαι, περνώ; ~ по наследству κληρονομούμαι· ~ из рук в руки περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι·

4. (приступать κ чему-л. другому) περνῶ:

~ к другой теме περνώ σέ ἄλλο θέμα, ἀρχίζω ἄλλο θέμα·

5. (превращаться) μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι:

~ из жидкого состояния в газообразное μεταβάλλομαι ἀπό ὑγρό σέ ἀέριο· ◊ ~ все границы ξεπερνώ ὅλα τά δρια· ~ в наступление περνῶ στήν ἐπίθεση· ~ на «ты» ἀρχίζω νά μιλῶ στον ἐνικό.